31.5.09: aus einer anderen Perspektive