4.10.09: Erst noch in der Pfanne . . .